Vanishing Point, ENT 2
A bit of luck for Enterprise is that whenever an episode seems as though it was done a bunch of times previously, you can argue back that “this is first!”
So TNG’s The Next Phase or even TOS’ The Tholian Web be damned – Hoshi is trapped in the “in-between” and we have to deal with it.
Or do we? Cause it’s all a dream.