Body and Soul, VOY 7
Jeri Ryan gets to act!
This time, it’s because she’s inhabited by the EMH. And he/she will do what is necessary to BUST out of prison.
This episode, however, is definitely part of the case to be made that Trek is hopelessly homophobic at times.